La sala da pranzo perfetta

“Ecco la sala da pranzo perfetta”, ho pensato quando mi sono imbattuta in questa immagine. Un vero e proprio colpo di fulmine che è stato confermato anche dalle altre foto di questa casa in Svezia. Un appartamento d’epoca arredato con un riuscito mix di icone del design e pezzi vintage. E personalizzato con tanti still life. Cosa mi ha colpito di più? Difficile dirlo. Trovo tutto meraviglioso. Ma, dovendo proprio dare una risposta… beh, amo la composizione di oggetti sulla credenza danese anni ’50 e le sedie del brand danese Gubi (si è capito che ho un debole per i mobili dalle forme arrotondate?). Insomma, uno spazio pieno di carattere dove mi trasferirei all’istante.

− − −

“Here’s the perfect dining room”, I thought when I came across this image. A love at first sight confirmed by other photos of this home in Sweden. An apartment with original period features furnished with a mix of design icons and vintage pieces. And warmed up with many still lifes. What caught my eye? It’s hard to say. I find everything wonderful. But I, especially, love the vignette on the vintage sideboard and the chairs from the Danish brand Gubi (I have a weakness for furniture with rounded shapes). In short, a space full of character where I would move immediately.

La credenza vintage di cui parlavo. Come ho detto tempo fa, se si sposasse con l’arredamento attuale del mio soggiorno, mi piacerebbe tanto averne una su cui esporre i miei oggetti del cuore.

Here is the sideboard I was talking about. As I already said, I would like to have one in my living room.

Ed ecco un’altra delle mie ossessioni. No, non sto alludendo alla Lounge Chair Wood degli Eames. Certo, la adoro. Ma qui il mio sguardo è stato catturato dalle candele. D’altronde se considerate che i candelabri sono secondi solo ai cuscini nella mia lista dei desideri in continuo aggiornamento, non c’è da stupirsi.

And here’s another one of my favourites. No, I’m not talking about the Eames Lounge Chair Wood. Sure, I adore it. But in this case my eye was caught by the candles. Indeed candlesticks are one of my obsessions.