Durante la mia seconda giornata a HOMI, la fiera sugli stili di vita tenutasi a Milano dal 17 al 20 gennaio, ho avuto la grande opportunità di partecipare all’incontro con la color designer Francesca Valan.
Come sapete, eccettuato il mio recente e profondo amore per il rosa, sono tendenzialmente poco incline all’uso dei colori. Ma forse proprio per questo ho accolto questo momento con una curiosità particolare. Eh già, a volte non ci piace qualcosa soltanto perché non la conosciamo, preferendo, invece, buttarci su scelte scontate, ma più rassicuranti. E io non mi vergogno ad ammettere che ne so davvero poco dei colori. Quindi con quell’entusiasmo che mi accompagna sempre quando ho la possibilità di imparare qualcosa di nuovo, ho ascoltato incantata il racconto di Francesca. Un affascinante viaggio nella storia del colore dagli anni ’50 a oggi condiviso con un tono leggero e tanta passione.
Avete voglia di saperne qualcosa? Beh, non è possibile racchiudere in un post la ricchezza di informazioni che ci sono state date, ma proverò a offrirvi almeno un assaggio.
− − −
During my second day at HOMI, the lifestyle trade fair in Milan from January 17th to 20th, I had the great opportunity to attend the meeting with the color designer Francesca Valan.
As you know, except for my love for pink, I’m not a fan of colors. But due to it I was particularly intrigued by the meeting. Oh yes, sometimes we don’t like something just because we don’t know it, preferring conventional but reassuring choices. And I admit that I know very little colors. So, with the enthusiasm to learn something new, I listened to Francesca. A fascinating journey through the history of the color from the 50s to today.
Do you want to know something? So, follow me;)
Gli anni ’50 sono segnati dal trionfo dei pastelli. Come ha detto Francesca, si affermano i colori dei neonati quasi a indicare un desiderio di rinascita dopo il periodo bellico. (Photo: Kitchenaid)
The 50s were marked by the triumph of pastels. As Francesca said, the colors of babies indicated the desire for rebirth after the war. (Photo: Kitchenaid)
Negli anni ’60 irrompono i colori primari della Pop Art. Quindi tanto rosso accostato al bianco e al nero. (Photo: Panton chair by Verner Panton; VI carpet by Verner Panton)
In the 60s the primary colors of Pop Art burst. So red with white and black. (Photo: Panton chair by Verner Panton, VI carpet by Verner Panton)
Negli anni ’70 la crisi economica e i conflitti sociali fanno emergere un bisogno di sicurezza. Da qui la diffusione dei colori e dei materiali naturali. (Photo: Joe by Jonathan De Pas, Donato D’Urbino e Paolo Lomazzi)
In the 70s due to the economic crisis and the social conflicts a need for security arose. Hence the spread of natural colors and materials. (Photo: Joe by Jonathan De Pas, Donato D’Urbino and Paolo Lomazzi)
Gli anni ’80 sono il momento della ripresa economica e dello sviluppo della tecnologia elettronica. Inevitabile, dunque, l’esplosione dei colori accesi. Quelli più diffusi sono il blu elettrico e il rosso. (Photo: Poltrona Proust by Alessandro Mendini)
The 80s were a period of economic recovery and electronic technology development. Therefore the explosion of bright colors. The more common colors were electric blue and red. (Photo: Proust armchair by Alessandro Mendini)
Negli anni ’90 assistiamo al trionfo dei materiali sui colori. (Photo: Spremiagrumi Juicy Salif by Philippe Starck)
In the 90s there is the triumph of materials on colors. (Photo: Juicy Salif Juicer by Philippe Starck)
Gli anni ’00 sono quelli del bianco e del nero a cui aggiungere soltanto un accento di colore. (Photo: Ipod Apple)
The years ’00 were those of white and black with only an accent of color. (Photo: Apple Ipod)
Dopo questo viaggio nel tempo, vi chiederete, adesso dove siamo? E, soprattutto, dove andremo? Beh, attualmente i colori neutri resistono, coesistendo però con un riemergere del colore. Per esempio il giallo e il turchese, per lungo tempo assenti, sono tornati. Mentre si prevede che i colori protagonisti del futuro saranno i desaturati.
After this journey through time, where are we now? And, most of all, where will we go? Well, currently neutral colors resist, but they coexist with a return of colors. For example, yellow and turquoise are back. While in the next future the main colors will be the desaturated ones.
Che ne pensate? Io non vi nascondo la mia gioia nell’aver fatto questa scoperta. Amo i desaturati. Li trovo così chic! E, finalmente, dopo aver temuto il ritorno dei colori accesi, potrò dormire sonni tranquilli 
What do you think? I love desaturated colors. I find them so chic! And, finally, after the fear for the return of bright colors, I can sleep peacefully
P.S.: I pezzi segnalati per ogni decennio sono stati ripresi dal materiale di Francesca Valan | The pieces that I have indicated come from Francesca Valan.
Last photo: Society. Top photo: disegno di Monica Diari, photo by Interior Break.
Un post interessantissimo!! Avrei voluto esserci grazie per questo riassunto
io invece in genere amo i colori e soprattutto quelli desaturati, sono un buon compromesso tra le tinte neutre ed il colore
Grazie, Eli! Sono contenta che il post ti sia piaciuto. Ed è vero, i colori desaturati sono uno splendido compromesso
bellissimo post, non vedo l’ora di approfondire
Grazie, Ro
A presto!!!
Post molto interessante! Sono contenta del ritorno del giallo che è il mio colore preferito! Viva gli anni ’50!
Ciao!
Grazie, Alessandra! Anche io amo gli anni ’50. D’altronde mi piace tanto il rosa
Ciao, Alessia.