Category Archives: Natale

Un Natale semplice e caldo

Ultimamente amo perdermi nel blog IKEA Livet Hemma. Sempre pieno di splendide immagini e idee interessanti a cui ispirarsi, in questo periodo trasmette una magia particolare. Ma non c’è da sorprendersi, considerando che molte delle ambientazioni natalizie proposte sono state realizzate da due delle mie interior stylist svedesi preferite: Lotta Agaton e Pella Hedeby. Curiosi? Allora date un’occhiata a queste foto.

Lately I often look at IKEA Livet Hemma blog. Always full of beautiful pictures and interesting ideas for inspiration, in this period it’s magic. But it does not surprise me, indeed many spaces posted are styled by two of my favorite Swedish interior stylists: Lotta Agaton and Pella Hedeby. Curious? So, check out these photos.

Styling by Pella Hedeby, photo by Sara Danielsson for IKEA Livet Hemma.

Styling by Lotta Agaton, photo by Philip Karlberg for IKEA Livet Hemma 

Che ne pensate? Io amo il modo semplice, ma caldo con cui Lotta Agaton e Pella Hedeby hanno decorato gli spazi per le feste. I miei spunti preferiti? L’alberello nella cassetta della frutta (foto 3) e quello utilizzato per l’apparecchiatura (foto 7).

P.S.: Mi piace molto anche com’è stata tinteggiata la parete che si vede nella prima immagine, ma questa è un’altra storia.

What do you think? I love the simple but warm with which Lotta Agaton and Pella Hedeby decorated spaces for Christmas. My favorite ideas? The mini tree in the wooden crate (photo 3) and the mini tree used for the table setting (photo 7).

P.S.: I also like how the wall in the first picture is painted, but that’s another story.

Ti potrebbero anche interessare:

DIY mix: Christmas 2

Immagino che la maggior parte di voi abbia già decorato la casa per le feste. Ma se qualcuno fosse in ritardo e cercasse ancora spunti, ecco qui qualche idea fai-da-te in cui potete cimentarvi durante il weekend. Pronti?

I think that most of you have already decorated the home for Christmas holidays. But if someone is still looking for ideas, here are some DIY projects for the weekend. Ready?

Non ho mai utilizzato il blu per le decorazioni natalizie, ma, dopo aver visto questa deliziosa ghirlanda, la tentazione mi è venuta. Trovate il tutorial sul blog OUI OUI OUI studio.

I never used blue for Christmas decorations, but, looking at this lovely wreath, I’m tempted to do so. You can find the tutorial on OUI OUI OUI studio.

Raffinate ghirlande natalizie e un magico styling sul blog La Maison de Loulou.

Beautiful Christmas chain garlands and a magical styling from La Maison de Loulou blog.

Proprio qualche tempo fa una lettrice mi aveva chiesto come realizzare un albero a parete con i rami senza riempire il muro di buchi. Ecco qui come ha risolto il problema il team di Apartment34.

Some time ago a reader of my blog asked me how to make a wall Christmas tree with branches without wall holes. Here’s the solution from Apartment34.

E, per finire, ancora ispirazione dal blog French by Design (ogni scusa per postare il suo divano Ghost è buona). Questa volta Si ha creato un fantastico albero a parete con legno e sticker. Il tutto splendidamente fotografato da Radostina Bosseva di 79 Ideas.

Buon weekend di craft e shopping natalizio! Ci rivediamo lunedì!

And, finally, I’m inspired by French by Design  blog too. This time Si has created a fantastic wall tree with wood and stickers. The beautiful photography is by Radostina Bosseva of 79 Ideas.

Have a nice Christmas crafting and shopping weekend! See you on Monday!

Ti potrebbero anche interessare:

Un tocco natalizio nello studio

Avete un bellissimo albero di Natale e tante decorazioni nel soggiorno, ma ve li godete poco perché trascorrete la maggior parte della giornata nello studio? Allora potreste aggiungere un tocco natalizio anche lì per vivere a pieno la magia di questo periodo anche mentre state lavorando. Qualche esempio? Guardate queste immagini.

Do you have a beautiful Christmas tree and lots of decorations in the living room, but you don’t enjoy them because you spend most of the time in your home office? So, you could add a touch of Christmas also there to experience the magic of this period even while you are working. Some examples? Look at these pictures.

Un albero di Natale dipinto su un tessuto? Una bella idea da annotare. Direttamente dalla casa di Si del blog French by Design.

A Christmas tree painted on a fabric? A nice idea. Directly from the home of Si of French by Design blog.

Styling: French by Design. Photo: Radostina Bosseva.

Styling: Pella Hedeby and Marie Ramse. Photo: Kristofer Johnsson.

Styling and photo: Solveig Grøvle, NIB.

Se amate le decorazioni semplici e naturali, potreste optare per un alberello, rami di pino o un bulbo di giacinto. E magari aggiungere qualche stella per illuminare la vostra giornata.

If you love the simple and natural decorations, you could opt for a small tree, some pine branches or a hyacinth bulb. And you can add some stars to brighten your day too.

Se, invece, lo sberluccichìo è la vostra ossessione, allora è sufficiente che utilizziate un filo di luci et voilà, il Natale entrerà immediatamente nel vostro angolo studio.

If, instead, the sparkle  is your obsession, so it’s enough to use a string of lights et voilà, Christmas will immediately come in your home office.

The Design Chaser

Ti potrebbero anche interessare:

I miei preferiti della settimana #39

Design, pezzi etnici, grandi stampe d’arte. Dove siamo? A Copenhagen, nella meravigliosa casa della designer Stine Christa Engel Busk. Uno spazio incredibilmente caldo e invitante pronto ad accogliere il Natale.

Design, ethnic pieces, big art prints. Where are we? In Copenhagen, in the wonderful home of the designer Stine Christa Engel Busk. A warm and inviting space ready for Christmas.

Photo: Kristian Septimius Krogh for Bolig Magazinet via French by Design.

Elementi originali d’epoca, tonalità soft, classici del design mescolati con pezzi vintage. Amo l’appartamento della fashion designer danese Charlotte Vadum. E mi piace molto il modo semplice, ma accogliente con cui ha decorato la casa per le feste natalizie.

Original features, soft tones, design classics mixed with vintage pieces. I love the apartment of the Danish fashion designer Charlotte Vadum. And I like the simple but welcoming way she decorated her home for Christmas.

Photo: Birgitta Wolfgang Drejer for vtwonen.

Le sedie vintage degli Eames, il tavolo in legno rustico, le mensole, la parete grigia… non c’è niente che cambierei in questo spazio. Uno styling perfetto!

The vintage chairs by Eames, the rustic wooden table, the shelves, the grey wall… I woudn’t change anything in this space. A perfect styling!

Styling: Lotta Agaton. Photo: Pia Ulinvia stil inspiration.

In questo periodo sto attingendo a piene mani dal blog IKEA Livet Hemma. Sempre pieno di favolose immagini a cui ispirarsi, ultimamente sta dando il meglio di sé con tantissimi spunti semplici ed economici per le feste natalizie. Per esempio qui è stato sufficiente mettere dei rami e qualche candela in bottiglie di vetro per creare un’atmosfera magica.

In this period I’m drawing with both hands from IKEA Livet Hemma blog. It’s always full of fab images for inspiration. And lately you can find a lot of simple and cheap ideas for Christmas holidays. For example in the photo above, branches and some candles in glass bottles were enough for a magic atmosphere. 

E, per finire, una deliziosa idea fai-da-te per chi vorrebbe un albero alternativo essenziale e che non occupi troppo spazio. Se questo progettino vi tenta, trovate il tutorial sul blog almost makes perfect

And, finally, a nice DIY idea for an essential alternative tree. If you like this project, you can find the tutorial on almost makes perfect blog.

Buon fine settimana! Lunedì sarò in Alto Adige in giro per i mercatini natalizi, quindi ci rivediamo martedì prossimo!

Have a nice weekend! Next Monday I will be in Alto Adige for Christmas markets, so see you on Tuesday!

Ti potrebbero anche interessare:

Design Time: Christmas mix

Rullo di tamburi!!! Signore e signori è con grande piacere che vi presento un nuovo appuntamento mensile che vi farà compagnia a partire da oggi: Design Time, una rubrica nella quale io e altre colleghe blogger ci confronteremo, ognuna con il proprio sguardo, sullo stesso tema. Da cosa iniziamo? Beh, siamo in dicembre, quindi quale modo migliore per cominciare di un po’ di ispirazione per il Natale? Dopo i progettini fai-da-te postati ieri, oggi è il tempo di condividere qualche spunto per gli amanti dello sberluccichìo. Dunque tante luci e oro. Pronti?

Drum roll!!! Ladies and gentlemen, it’s with great pleasure that I introduce you a new monthly column: Design Time, an appointment where I and other fellow bloggers will share inspirations and ideas on the same subject. It’s December, so we start with a bit of inspiration for Christmas. After DIY projects posted yesterday, today many lights and gold for sparkling lovers. Ready?

IKEA Livet Hemma

maijusaw

No Home Without You via my scandinavian home

IKEA Livet Hemma

IKEA Livet Hemma

Stylizimo

IKEA Livet Hemma

Se, invece, siete stanchi dell’oro, ma non volete rinunciare ad aggiungere un tocco glam alla vostra casa, potreste optare per l’ottone. Guardate queste decorazioni. Sono bellissime!

Instead if you are tired of gold, you can opt for brass. Take a look at these decorations. They are very beautiful!

Ferm Living

Kristina Krogh via Nordic Design

Stylizimo

Che ne pensate? A me l’ottone piace tanto. Lo trovo così raffinato! A questo punto la domanda è: in futuro le decorazioni in ottone potrebbero rimpiazzare il mio solito bianco e rosso? Ci rivediamo l’anno prossimo per la risposta;) Adesso però, mi raccomando, andate sugli altri blog per godervi altra ispirazione natalizia: Italian Barkun due tre ilariaArs Citymommo design.

What do you think? I like brass so much. And the question is: in the future will brass decorations replace my white and red ones? Next year you will know;) But now don’t forget to visit other blogs for more Christmas inspiration: Italian Barkun due tre ilaria, Ars City, mommo design.

“Design Time è una rubrica mensile di un piccolo gruppo di blogger italiane che si sono date appuntamento per scambiare idee e ispirazioni intorno allo stesso tema. Ogni mese un tema nuovo, ogni mese nuove ispirazioni. Benvenuti!”.
“Design Time is a monthly column of a small group of Italian bloggers to share ideas and inspirations around a common topic. Every month a new topic, every month new inspirations. Welcome!”.

Ti potrebbero anche interessare:

DIY mix: Christmas

“It’s the most wonderful time of the year”- continuo a pensarlo, però quest’anno per la prima volta mi sento meno coinvolta dall’atmosfera natalizia. Perché? Diciamo che ho la testa concentrata su altre cose. Comunque dal momento che una romanticona come me non può rimanere insensibile al richiamo della magia di questo periodo, ieri ho cercato di correre ai ripari, ascoltando a ciclo continuo le canzoni di Natale. La terapia ha avuto buon esito? Ci sono ancora margini di miglioramento, ma siamo sulla buona strada. E proprio per rafforzare gli effetti benefici di questa intensa sessione musicale, oggi ecco qui qualche progettino fai-da-te per il Natale. Pronti?

“It’s the most wonderful time of the year” – I still think so, but this year, for the first time in my life, I’m less Christmas addicted. Why? Maybe because my head is focused on other things. However I can’t resist to the magic of this time of the year, so, yesterday I listened to Christmas songs all day long. Has the therapy been successful? I can still improve, but I’m on the right track. And just to increase the effects of this songs session, today here are some do-it-yourself projects for Christmas. Ready?

Giant ornament balloonsStudio DIY.

Faux ceramic Christmas wreathmonsterscircus.

Geometric candle holdersBrit+Co.

Christmas centerpieceSweet Paul Magazine.

Ombre Christmas ornamentsMy Dubio 

Ti potrebbero anche interessare:

My Christmas wish list

Ogni anno in questo periodo arriva puntuale la domanda: “Che regalo vorresti per Natale?”. E da lì parte immancabile il mio elenco un po’ vago e confuso: “Mi piacerebbe un bel vestito, una borsa, qualcosa di carino per la casa”. Sì, ok, ma di preciso? In quel “qualcosa di carino per la casa” c’è un mondo intero e il rischio che mi vengano fatti regali che tengo chiusi in un cassetto è sempre dietro l’angolo. Perciò quest’anno ho pensato di sfruttare il blog e scrivere una lettera pubblica a Babbo Natale. Però mi raccomando Santa Claus, questa volta non hai scuse, eh?

  1. Airy coffee table by Cecilie Manz for Muuto
  2. Le Creuset cocotte
  3. Jumbo purse hook by Frederic Gooris for Alessi
  4. Tea Egg rose from Normann Copenhagen
  5. Bulky tea set by Jonas Wagell for Muuto
  6. Elevated vase by Thomas Bentzen for Muuto
  7. Kaleido by Clara von Zweigbergk for Hay
  8. Shapes mirror by Sylvain Willenz for Hay
  9. Toupie by Cédric Ragot for Y’A Pas Le Feu Au Lac
  10. Timor by Enzo Mari for Danese

P.S.: Chiaramente se qualcuno volesse aggiungere a questa lista un biglietto per Parigi, lo accetto volentieri:)

Every year in this period the question is: “What would you like for Christmas?”. And I usually give a bit vague answer: “I’d like a nice dress, a bag, something nice for my home.” OK, but what you mean for “something nice for your home?”. This sentence is too general and the risk to receive unwanted gifts is very high. So, this year I decided to write a letter to Santa Claus on my blog. 

P.S.: If someone would add to this list a ticket to Paris, I will accept it gladly:)

Ti potrebbero anche interessare:

Natale, quest’anno di che colore sei?

Questo fine settimana farò l’albero di Natale. Di già? Direte. Lo so, è presto, ma dal momento che io e mio marito non passiamo le vacanze di Natale nella nostra casa, iniziamo a decorarla con un certo anticipo per godercela un po’. E anche quest’anno sarò fedele al classico bianco e rosso. Eh sì, su certe cose sono tremendamente noiosa, ma questa palette di colori continua a essere quella che mi mette più di buonumore, quindi perché rinunciarci? Invece il vostro Natale di che colore sarà? Non ci avete ancora pensato? Allora, intanto, potreste dare uno sguardo a queste foto per lasciarvi ispirare.

Next weekend I will decorate my Christmas tree. So soon? I know, it’s early, but since my husband and me don’t stay in our home for Christmas holidays, we start to decorate it in advance. This year I will be faithful to the classic red and white palette. Oh yes, I’m a little boring, but I  love this color palette so much, so, why should I give it up? What will your Christmas color be instead? Have you not yet decided? So, in the meantime, you could take a look at these photos for inspiration.

Rami e qualche pallina oro per chi ama le decorazioni semplici e naturali senza però rinunciare a un pizzico di sberluccichìo.

Branches and some gold balls for those who love the simple and natural decorations but with a bit of sparkle.

Bianco e rosso per i classiconi come me.

White and red for classic people like me.

Un’esplosione di colori per un Natale allegro e frizzante.

An explosion of colors for a happy and bright Christmas.

Oro, bianco e argento se desiderate far risplendere la vostra casa.

Allora adesso avete deciso di che colore sarà il vostro Natale?

Gold, silver and white for a shining home.

So, now have you decided the color of your Christmas?

IKEA Livet Hemma

Ti potrebbero anche interessare:

Merry Christmas!

Christmas in Copenhagen di Mads Berg.

Vi auguro un Natale allegro e sereno.

Ci rivediamo nel 2014!

I wish you a peaceful and happy Christmas.

See you in 2014!

Ti potrebbero anche interessare:

Un Natale romantico

Ormai lo spirito natalizio si è irrimediabilmente impossessato di me e non riesco a pensare ad altro. Quindi anche oggi sono stata rapita dalla magia delle feste, guardando queste foto sul magazine olandese vtwonen. Amo quell’albero di Natale sospeso, il romanticissimo letto a baldacchino, le delicate tonalità di rosa e l’aspetto un po’ decadente della dimora storica utilizzata come location. La stylist Cleo Scheulderman e il fotografo Alexander van Berge hanno creato un’atmosfera da favola. Senza parole!

Per vedere le altre foto andate qui

Buon weekend! Ci rivediamo lunedì!

The Christmas spirit has taken possession of me and I can’t think of anything else. So, today I was fascinated by the magic of the holidays, looking at these photos on vtwonen. I love the suspended Christmas tree, the romantic canopy bed, the soft shades of pink and the little decadent look of the historic house used as a location. The stylist Cleo Scheulderman and the photographer Alexander van Berge have created a fairytale atmosphere. Without words!

More photos here.

Have a nice weekend! See you on Monday!

Ti potrebbero anche interessare: